hui91 发表于 2008-3-25 00:14:19

HK singer Alan Tam earns Hongbao at Shanghai Concert

http://i123.photobucket.com/albums/o291/hui91/20080323_f8cc8993883b462da37as8D4AV.jpg

Veteran Hong Kong singer Alan Tam presented his Chinese New Year's greetings to Shanghai fans with a nostalgic show on Monday night.

The 57-year-old pop singer, whose voice reigned over cassette players in 1980s, attracted many middle-aged fans to the show. They belted out the lyrics along with Tam as he revisited his old hits, one by one.

Since the show was held during the Chinese New Year holiday, many fans took the opportunity to wish the star a Happy New Year. They flocked onto the stage to give Tam hongbao, or red envelopes, monetary gifts usually given out during the Chinese New Year.

The unexpected gains fascinated Tam, who called his fans "gods of wealth."

俩忘烟水里 发表于 2008-3-25 10:38:54

这个新闻是在国外的吗？:D

LVALAN午夜骑士 发表于 2008-3-25 18:14:23

谭歌专唱 发表于 2008-3-26 11:26:01

建议跟上中译,以便大众阅读。:handshake
页: [1]
查看完整版本: HK singer Alan Tam earns Hongbao at Shanghai Concert