ALAN马来西亚报《SundayStar》的报道(英文)
<p><img height="193" src="http://www.alan-tam.net/cgi-bin/attachment.cgi?forum=1&topic=95&postno=1&name=n_pg18alan_1160479702&type=.jpg" width="261" alt=""/></p><p>Alan Tam powers on -by Chow Ee-Tan - HONG KONG’S ‘Principal of Entertainment’, Alan Tam, rolled back the years at his concert at Bukit Jalil National Stadium last Saturday. <br/><br/>The concert, presented by Da Ma Cai and organised by Star Planet, marked his 30-year involvement in the entertainment industry.<br/><br/>Tam, 54, showed no signs of slowing down, kickstarting his show with the energetic You Know, I Know (a cover of Roxette’s The Look).<br/><br/>Tam still has wide appeal, evident from the 15,000-strong audience comprising grandmothers, couples and even kids tagging along with their parents. Even his fans from Shanghai, Beijing, the Philippines, Indonesia and Singapore turned up!<br/><br/>Although he appeared slightly rotund, Tam’s energy and stamina onstage would put younger performers to shame, as he ran through 50 songs during the concert, living up to his famous declaration of being ‘25 every year’.<br/><br/>Although he mostly let his music do the talking, his charisma and sense of humour shone through in his interaction with fans during the concert.<br/><br/>“Women are multi-faceted — they can be angels or devils,” he said, before presenting a medley of songs about women, beauties and ‘goddesses’.<br/><br/>Tam also did a duet with sexy guest singer Emme Wong, who wore a midriff-revealing outfit and displayed miles of legs.<br/><br/>Although Tam also included a number of less familiar Mandarin songs and his pronunciation was not up to par, he more than compensated for it by singing a host of his classic hits, mostly love songs such as Romance in the Mist, Root of Love, Greatest Love in Life and Love in Deep Autumn.<br/><br/>“I am lucky to have many songs that are still well loved,” he told his fans, who transformed the cavernous stadium into a virtual karaoke joint, singing along to his songs with their hands waving in unison.<br/><br/>As Tam re-emerged onstage after an encore, he brought the atmosphere up a notch, urging his fans to stand up and come forward to the stage. Many obliged, while the others stood up on their seats and danced as the singer belted out Man Who Chases The Wind, Summer’s Chill Wind, and more classic hits before culminating with fan-favourite Friends.<br/><br/>He finally brought the evening to a close at midnight with Can’t Say Goodbye to end a magical and nostalgic night that only Alan Tam could bring. <br/></p> 年纪搞错啦~~~ 写的真好，可惜我只看懂几句,赶紧找翻译去! <p>楼上的说年纪搞错了,还是应该57啊?</p>[此贴子已经被作者于2006-10-11 20:40:32编辑过]
翻译啊!看不太明白. 急！只怪偶英文学的不好。呵呵！要加强学习了。
页:
[1]