漫画伦伦 发表于 2004-5-4 17:12:43

求解阿伦歌曲中的独白

<P>无名份的结束这首歌最后的对白是什么啊？就是最后一句是1936年2月14号那个！谁可以翻译一下啊，以前有人翻译过，我忘记了，郁闷！</P>
<P>本人粤语不很行，每次遇到这样的痛苦都很窒息。有没有朋友帮忙翻译一下啊，如果有时间，整理一下阿伦所有的粤语独白好吗？哇几乎是不可能的……还有那么多演唱会……</P>

俩忘烟水里 发表于 2004-5-4 18:14:41

<P>给Sandy的信：</P><P>Sandy，</P><P>当你转投他的怀抱的一刻，我整个人完全陷入崩溃状态，甚至乎好似跌入一个灰色的世界，我强装坚强的目送你的远去，其实，我当时是好想大声的同你讲：我是多么的爱你，你知道吗？</P><P>ALAN</P><P>1936-2-14</P>

libra 发表于 2004-5-4 18:28:10

<P>"BABY只 要 你 讲 声 LIKE我 0既 话 我 就 会 好 LEM</P><P>翻 译 :宝 贝 ,只 要 你 说 声 喜 欢 我 的 话 ,我 就 会 很 开 心 "</P>

乎情 发表于 2004-5-5 18:48:29

<B>以下是引用<I>漫画伦伦</I>在2004-5-5 0:44:37的发言：</B>

<P>谢谢</P>
<P>可是</P>
<P>"BABY只 要 你 讲 声 LIKE我 0既 话 我 就 会 好 LEM</P>
<P>翻 译 :宝 贝 ,只 要 你 说 声 喜 欢 我 的 话 ,我 就 会 很 开 心 "</P>
<P>这又是哪里的？</P>
<P>天哪！！！！！！</P>

小昭 发表于 2004-5-5 03:05:04

<P>情心义胆 里面的对白全部都有词的，只要你买的是正版碟。</P>

漫画伦伦 发表于 2004-5-5 00:44:37

<P>谢谢</P><P>可是</P><P>"BABY只 要 你 讲 声 LIKE我 0既 话 我 就 会 好 LEM</P><P>翻 译 :宝 贝 ,只 要 你 说 声 喜 欢 我 的 话 ,我 就 会 很 开 心 "</P><P>这又是哪里的？</P>

漫画伦伦 发表于 2004-5-5 00:45:34

能不能用粤语写一遍，我好想学

通通 发表于 2004-5-6 11:53:09

<B>以下是引用<I>漫画伦伦</I>在2004-5-5 0:44:37的发言：</B>

<P>谢谢</P>
<P>可是</P>
<P>"BABY只 要 你 讲 声 LIKE我 0既 话 我 就 会 好 LEM</P>
<P>翻 译 :宝 贝 ,只 要 你 说 声 喜 欢 我 的 话 ,我 就 会 很 开 心 "</P>
<P>这又是哪里的？</P>
<P>94《梦幻的笑容》啊，笨！</P>

lhh-1029 发表于 2004-5-6 14:07:42

<B>以下是引用<I>漫画伦伦</I>在2004-5-5 0:44:37的发言：</B>

<P>谢谢</P>
<P>可是</P>
<P>"BABY只 要 你 讲 声 LIKE我 0既 话 我 就 会 好 LEM</P>
<P>翻 译 :宝 贝 ,只 要 你 说 声 喜 欢 我 的 话 ,我 就 会 很 开 心 "</P>
<P>这又是哪里的？</P>

这是94纯金曲演唱会唱的"梦幻的笑容"中的对白.

漫画伦伦 发表于 2004-5-6 14:53:05

你们……你们小看我……
页: [1]
查看完整版本: 求解阿伦歌曲中的独白