我的一个小小的疑惑！

风之雨 · 发表于 2007-2-8 14:17:59

我想问的是：是不是伦的粤语歌都有相对应的国语版？我所知道的只有一点点：
   梦仍是一样（粤）—夜未央（国）
   今夜情为证（粤）—难舍难分（国）
   爱极爱（粤）—让爱继续（国）
   离别心曲（粤）—这里还有我（国）
   命运赌注（粤）—你说的话不能当真（国）
  还有的象“水中花”、“半梦半醒之间”、“卡拉永远OK”，是不是国语版和粤语版的歌名是一样的？“披着羊皮的狼”有粤语版吗？
有知情者的朋友，都来指点指点迷津，把自己知道的国语版和粤语版的歌名都列举出来吧！呵呵......

爱神女人 · 发表于 2007-2-8 14:19:17

沙发!!!LZ,披着羊皮的狼没有粤语版的!!2002年的第一场雪有粤语版,叫讲不出的告别!!!

[ 本帖最后由爱神女人于 2007-2-8 14:21 编辑 ]

风之雨 · 发表于 2007-2-8 14:23:52

哦，又张见识了！呵呵

爱神女人 · 发表于 2007-2-8 14:25:00

水中花,卡拉永远OK国语粤语版都有的!!!名字都是一样的!!
半梦半醒之间的粤语版叫半梦半醒!!!~

风之雨 · 发表于 2007-2-8 14:32:35

就一个“之间”的区别啊？原来是这样啊！

爱神女人 · 发表于 2007-2-8 16:42:24

是的~~~~~~

半梦半醒之间 · 发表于 2007-2-8 21:28:16

咳！我都不知道呢

爱神，你也快给自己颁个奖吧

南京歌友会 · 发表于 2007-2-8 21:30:13

国语最好听的,夜行列车

clp0727 · 发表于 2007-2-8 21:59:29

爱的替身（粤语）－夜行列车（国语）
是啊,主要火车的响声,最爱

[ 本帖最后由南京歌友会于 2007-2-8 22:08 编辑 ]

梦幻笑容 · 发表于 2007-2-8 22:05:54

还有什么问题尽管发问吧,高手全在这,有关校长的疑问全能回答.我不行,只有顶的份了,赶紧闪人!

南京歌友会 · 发表于 2007-2-8 22:17:51

传说中ALAN还出过爱在深球,韩文版是ALAN唱的

梦幻笑容 · 发表于 2007-2-8 22:21:06

是吗?也不奇怪,这首歌影响太大了,有英文版的就更好了.

南京歌友会 · 发表于 2007-2-8 22:24:03

也不知道呀,只听过谷村新司日文版,赵容弼韩文版的爱在深秋,就是没有听ALAN唱过.

风之雨 · 发表于 2007-2-10 11:57:14

发这个帖，收获好大呀！！！

南京歌友会 · 发表于 2007-2-10 12:00:39

想听ALAN唱80岁后,日文版

我的一个小小的疑惑！

相关帖子