有一个词阿伦总是唱错的

弹头 · 发表于 2007-8-5 12:15:40

这就叫有个性啊知道啊？！~哈哈~~~~~

麟之恋 · 发表于 2007-8-5 23:14:43

我同意楼上的话

hu763 · 发表于 2007-8-6 14:09:27

我首先想到的就是“使”字，留意听一下。名词的使：天使的“使”alan唱的是广东话“是”的音；动词：使我...以及纵使的“使”alan唱的是广东话“洗”的音。我注意到其他香港歌手是统统唱成“是”的发音。

麟海寒 · 发表于 2007-8-6 22:51:52

没有观察出来

宝丽金 · 发表于 2007-8-8 00:24:33

列：《千千阙歌》亦绝不可 '使' 我更欣赏
陈慧娴和哥哥等都唱 si
只有老谭唱 sai

点解呢？

涛声如歌 · 发表于 2007-8-8 01:15:55

好象都是对的，不奇怪啊。

cherry1204 · 发表于 2007-8-9 20:56:42

上海话里也有不同的人发不同的音的现象。
唱沪剧时的发音与说上海话时也有不同。

本人发现，粤语中，“故事”的‘事’，读“zei”,但唱粤语
歌时从没发现有歌手唱“zei”,而都是唱成“si”.

cherry1204 · 发表于 2007-8-9 21:17:18

只要输入汉字，就有发音

粤语发音查询软件-粤音 1.1

下载地址：
http://www.onlinedown.net/soft/23458.htm

每个地方都有同个字不同发音的（不必奇怪）