崇明话四、六级考试题。。。

风中劲草

一 四级考:
  1， 崇明话中，“点心”是指以下哪一餐？
  a．早餐 b.午餐 c.晚餐 d.夜宵
  2， 崇明话中，“牌位”和“棺材”是用来指
  a，木头 b，吃食 c，人 d，脸盆
  3，如果一个大人对一个小孩讲：“你替我足足唆末，灵心记记好！”，这是对孩子的？
  a，表扬 b，批评 c，讨好 d，恳求
  4，“合扑拉”是一个什么样的姿势？
  a，四脚朝天 b，向前倾倒 c，向旁边倾倒 d，蹲着
  5，夏天到了，某小孩说：“我们去捉‘洋三帕’和‘亚似大’吧！”，其中的“洋三帕”和“亚似大”分别指哪两种动物？
  a，蝴蝶和蜻蜓 b，蝉和蜻蜓 c，蝴蝶和蝉 d，以上都错
  6， 崇明话中的“辣沟波”和“歌叟”是指？
  a，游泳和船 b，辣椒和臭虫 c，小河和老人 d，蛤蟆和壁虎
  7.崇明话中,“小尖”是指何物
  a.剪刀 b.鱼枪 c.镰刀 d.筷子
  8.崇明话中,“发脱一百个寒热”表示何意?
  a.开心 b.倒霉 c.气愤 d.哭泣
  9. "几上啷沓''表示何意?
  a.问时间 b.问日期 c.问地方 d.问人数
  10.精光狼
  A崇明特有动物 B不锈钢 C.身上没衣服 D.崇明狗的一种.5小船
  11.啦哭啦笑
  A.又像哭又像笑 B.崇明的一种二人传 C.抢夺 D表达爱 E.吃一种食物
  12.崇明话“盐机”是指 []
  A. 织布机 B. 晒盐的机器 C.崇明船只的一种 D.彐里洪淹的咸菜 E.青蛙的一种
  13.骚脚狼
  A.岛上特有的一种动物 B 爱串门的人 C发情的狼 D不贞的女子
  14.偷瓜血
  A 偷瓜农的血汗 B 血制品 C强盗 D 刺猬
  15 Everybody是下列哪种意思？
  a再不来走了 b每个人 C非常
  16.瓜拉风脆
  a 西瓜很脆 b 形容声音的清脆 c 刮大风了 d 骂人的话

二 六级考;
  一、选择题
  1、“糟毛”在崇明话里指的是[ ]
  a.动物的毛 b.前刘海 c.比喻事物乱七八糟 d.骂人的话
  2、美国著名乐队Backstreet boys向崇明人致敬的歌曲everybody中的一句歌词“everybody, rock the body”在崇明话里的意思[ ]
  a.再不来就走了，绕开来走吧 b.每次打雷都下暴雨 c.请关怀你身边的人d.爱我宝贝，摇滚宝贝
  3、“擦脚不跌倒”说的是什么？[ ]
  a. 赤脚，没穿鞋 b.走路快 c.一种跌打药膏的名称 d. 走路从来不跌倒
  4、如果说一个人“不出头年”是什么意思[ ]
  a.活不过年 b.没出息 c.缩头乌龟 d.从不出门
  5、印度洋海啸，中国捐助了很多物资到受灾各国，但却没有崇明的“物资”，为什么[d ]
  a.崇明交通不方便 b. 国家体恤崇明本身并不富足 c.崇明人缺乏爱心 d.崇明的“物资”不能吃不能用，等同于从前的香港总督
  6、某人到邮局寄一个包裹到国外，邮政人员称重后说一共368元，某人回答“哪能寄啦”，请问这句话的意思是[ ]
  a.怎么寄啊 b.可不可以寄啊 c.哪里能寄啊 d.怎么这么贵
  7、“窝西空”的意思[ ]
  a.没事找事干 b.喝西北风 c.神经病 d.做傻事
  二、阅读理解
  I．对话
  A：格摊里格窝头样色得来拗起我意闹。
  B：腻寄牙，机是鹅的窝头。
  1、“窝头”在两句话中的意思[ ]
  a.窝窝头，鹅棚 b.皆为窝窝头的意思 c.姑娘，女儿 d.一种从日本进口的食品
  2、“拗起我意”说的是[ ]w
  a.引起我的兴趣 b.没有话说 c.违背我的意愿 d.惹人爱慕
  3、“腻寄牙”指的是[ ]
  a.假牙 b.寄生虫 c.称谓，限女性长辈且与父母同辈者 d.称谓，不限男女且与父母同辈者
  II．关系
  小张是小小张的阿鸡。小小张是小宋的小姨子。小小小宋是小宋的倭灯。小宋是小小宋的阿骨。老张是小小张的爷。老王是小小宋的婆坏。
  1、老张和小宋的关系[ ]
  a.外公/外孙 b.外公/外孙女婿 c.岳父/女婿 d.没有任何关系
  2、老张和老王的关系[ ]
  a.夫妻 b.亲家 c.没有任何关系 d. 以上都错
  3、小小张和小小小宋的关系[ ]
  a.姨妈/外甥女 b.姑妈/侄女 c.姨奶奶/孙外甥女 d.姑奶奶/侄孙女
  4、小张和小小宋的关系[ ]
  a.大嫂/小叔（姑） b.弟媳/大哥（姐） c.小张比小小宋长一辈 d.没有任何关系
  三、翻译
  1、一酒肆酒年酒肉年八号，鹅被捉牢了。第一天，伊德叟打鹅，白白交打鹅，闹鹅打得来唆华阿刚勿出来。第腻天，伊德伊打鹅，闹鹅打得来嗡灵头阿落特的。不过，鹅是共产党员，格点湖色算哈，鹅勿哈格。第三天，伊德到勿打鹅的，艾给鹅一个漂亮MM。鹅骨头一酥一记头还招出来的。第肆天鹅艾想招，TMD解放了。

我爱大自然

朋友，侬了话哈么事

加菲宝宝

班长,去舟山前要通过崇明话考级吗?

LVALAN午夜骑士

风中劲草

原帖由 我爱大自然 于 2008-9-13 18:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

朋友，侬了话哈么事

朋友，农可以请大家吃哈（蟹）了~~
五得哈就吃蟹（哈）！哈哈

我爱大自然

paulchin

一头雾水中。。。。。。。。。。。。。。。。。。

小开聪聪

昏故气，比五你伽定矮祸还要奈。

谭迷心窍

我直接死死忒算了，二眼一摸黑！

风中劲草

原帖由 谭迷心窍 于 2008-9-18 22:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

我直接死死忒算了，二眼一摸黑！

奥要西 奥要西！！

我的背后你的手

原帖由 风中劲草 于 2008-9-19 19:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

奥要西 奥要西！！

马上乌小哈就要上市了!

purple322