小问题

gsw00000000 · 发表于 2010-2-9 20:32:17

本人较喜欢的国语《半梦半醒之间》《像我这样的朋友》两首歌词曲均为梁弘志却均稍晚于粤语版《半梦半醒》《争气》的推出还是校长为了香港市场而先推出，按照逻辑词曲为同一人应该先推出，不大可能国语翻唱粤语。

winter1978 · 发表于 2010-2-10 09:44:50

事实上就是国语翻唱粤语，不要忘了，校长是一位粤语歌手，校长自己说的。当时的国语歌主要是销往台湾地区，大陆市场还末开放呢。

俩忘烟水里 · 发表于 2010-2-21 18:00:40

大多数国语歌曲都有一个粤语版本的支持

我爱大自然 · 发表于 2010-2-21 18:23:30

大多数畅销的粤语金曲都有国语版的存在

dorisdoris · 发表于 2010-2-21 21:50:00

楼下的请举出Alan只有国语版没有粤语版的歌曲

风中劲草 · 发表于 2010-2-21 21:51:42

楼下的请举出Alan只有国语版没有粤语版的歌曲
dorisdoris 发表于 2010-2-21 21:50

登录/注册后可看大图

I love this memory

dorisdoris · 发表于 2010-2-22 21:34:53

嗯，我问的简单，班长倒是挑了难的回答。最新的国语歌好像都没配粤语歌哦

俩忘烟水里 · 发表于 2010-2-23 16:23:43

或者是更早的国语歌曲，为了台湾地区而出的专辑也没有粤语版本。
比如说，彈起來，唱起來专辑里的好多歌曲

当然，我们的早期封神榜主题曲《神的传说》也没有粤语版本

gsw00000000 · 发表于 2010-3-2 18:48:34

校长大都是国语翻粤语，有没有粤语翻国语（翻唱别人的不算）。难舍难分照版本比今夜情为证、青春梦比仍在梦里早一点。