伦币 元
积分205
主题
回帖0
精华
阅读权限10
|
谭咏麟1989浪漫演唱会对白翻译
翻译不好的地方欢迎大家指证，谢谢！
1.《魔鬼之女》
2.《午夜皇后》
多谢，THANK YOU .让我检查一下今晚观众的样子。看一下是不是好像这几天晚上每个都是老面孔，哇，真的是哦。有那些人是看过彩色浪漫的？举手，哇，这一带很多人都看过。有哪些是看过浓情浪漫的？咦，有很多都没有举手。啊？即是有些两PARK都没看过，这一PARK才开始看的是吗？不要紧，没看过彩色也没看过浓情是绝对没问题，应为我们今晚叫做再续浪漫，再续浪漫是将浓情和彩色最好的精华隔过晒沙（过滤）正所谓好物沉什么？沉归底，是啦，没问题，最好的精华都在这一部分。之前我说过，在红馆会开一个叫做开心的25岁俱乐部，这个25岁俱乐部成立了之后呢，当然有会歌，现在将会歌送给大家听一下，这首会歌的歌名就叫做《年年25岁》。
3.《年年25岁》
年年25岁好风趣
瞓得玩得通处追
年年25岁发育时期
每天九餐湿湿碎
年年25岁饮亲都醉
见到总统都驳嘴
年年25岁心境开朗
个天崩咗黐返佢
无人会叫空虚
吖呜都变靓女
年年25岁心底里
记得开心呢一句
有没有问题？记不记得一定总之？任何事情都不要理，总之一定要开心。我们这个会当然还有会规，好简单，就是每一位会员一定要识得（知道）三从四德。什么是三从？就是从来都无忧无虑，从来都开心快乐，从来都做事积极。这就是三从。四德就容易了，食得（能吃）瞓得（能睡）、玩得（能玩）、锄得。锄得当然是大地拉，不会锄大地都不要紧，输得都得。还有一样东西，最要紧的是你们的体质，要符合25岁，你们符不符合25遂的体质？体质FIT吗？如果自认体质FIT的，就拿25岁的体力出来拍一下掌看看怎么样？多谢，大部分都有拍拉，还有一些人还在翘着手，不要紧，他们现在不拍不代表他们整晚都不拍，等一下就会拍的了。好，又看一下你们的气力如何？一、二、三————多谢，个个符合25岁了，欢迎您们入会。
4.《情义两心知》
5.《独醉街头》
我看到了，看到，多谢，不要爬出来，很危险的，哇，好重。多谢，多谢你们的水果，THANK YOU
6.《知心当玩偶》
哇，有只乌龟，多谢。没有手拉，对不起啊，多谢！
7.《水中花》
8.《游戏》
9.《MEDLEY》
《情不变》后：多谢，你很好表情啊，我在唱歌的时候你一直很深情地看着我，多谢。让我带你下去，在哪里下？哪里亮着灯？哦哦。。先让我陪她下去，谢谢，在这个楼梯下去。。刚才这位女士真的做得很好，我在唱的时候，她每一句歌词都会唱的，和我一起合唱，还有一种目光逼人的感觉。镇住，入气，很好。时间过得真快，一转眼间，我又换了一个。。
《编织》后：多谢，镇定一些没有？害不害怕啊？真的害怕啊！哇，你的手一直在颤抖，连手指甲都在颤抖。好，谢谢你，在这里走下去。。
《吻别》后：哇，这么多个晚上，这一个真的做得很好，很投入，添着嘴。谢谢你，给一点掌声，THANK YOU。
开始送羊了。现在轮到你来找我了，小心一点，台的边沿很脆弱。
《最爱的你》后：犀利拉，犀利拉，越来越犀利拉。啊，现在小鸟依人，犀利。谢谢，阿媚，多谢你THANK YOU。我们再一次把掌声送给阿媚。哇，做得很好啊，今晚四个都做得很好，有时候很惨啊，有时一些女子一靠近她的时候就会害怕，在颤抖，接着用手推一推，说给你听，我老公看着啊！犀利啊！什么话，再玩一次，踏着地板说是啊？OK再玩一次，明天。什么话？男子也要玩啊？和男子一起玩？嗯，刺激呀,两个一起抱着，毛管都竖起来。好啦，找一天晚上试一次，让一些男子上来玩，不过听说和你们玩的不是我，是曾志伟。
10.《应有此报》
每一天晚上，我这顶帽子，都会送给在场的一位朋友，但怎样送呢？送去哪里呢？我们不如由这些掌声和叫声来定方向。好像磁石一样将我吸进去。哇那边拍到站起来，看看是不是真的那么厉害。我不知道啊。。哇，一秒钟的时间你就将我的帽子弄到那么皱，你会不会收着这顶帽？你会收好的吗？OK多谢你。轮到我坐下了。
11.《幸运星》
12.《我心如雷》
13.《玩出火》
14.《爱念》
15.《变奏》
16.《朗诵》
以下这首歌呢，亦都是一首好靓好靓的歌，不如我朗诵给大家听一下。“狂风中拥抱你，风中雨点翻飞，冷冷滴向心内，茫茫夜离情泪，这段情难抛弃，为何梦幻变伤悲。”像不像一首诗啊？单是读出来已经那么优美了，如果唱出来，就更加容易投入。送给你们。
17.《拥抱》
18.《半梦半醒》
19.《你知我知》
节目每逢到一个尾声的时候，我就会想一些说话，或者想一些形式，来表达我对大家的谢意，但无论说什么，甚至什么形式都好，都没有一首歌来得那么直接和有意思，因为只有这首歌才可以代表你们在我心目中的地位。
20.《忘不了您》
21.《不见不散》
人们通常说，时间是最无情的，当它要来的时候就来，要走的时候就走，是绝不会停步。好的光阴来得很慢，经常要我们等，但要走的时候，就头都不回。我不知道经过我们今天这个聚会之后，我们何时再有机会在这里见面。不过我希望，若然有一天我们再在这里见面，我们不妨中间有个约定，这个约定就是——不见不散。
LA....LA.....LA.......LA......
我希望，一片一片LALA的歌声，是可以代表一片一片你们对我的支持。所以无论你们是大声或者小声，或者是唱出来，甚至在心里面唱，我都希望这些LALA的歌声，是可以永远永远地维持下去，多谢。
再一次多谢，以后有机会再玩，拜拜 THANK YOU 。
——THE END
|
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-2-12 17:57:17
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-2-21 19:03:51
发表于 2010-2-22 23:01:57
发表于 2010-7-22 11:04:51