[转帖]ALAN歌曲的歌词与诗词(整理:天涯)

wzhjsy

转自无与伦比论坛
此贴是我无意中找到，特贴出来让大家共享。希望斑竹不要删贴，谢谢！
《梦仍是一样》，这首歌的国语版〈夜未央〉更好，歌词与曲调结合得十分贴切，我推荐你听国语版。娃娃写的国语歌词十分典雅，化用了几句古诗词。这首歌在91-92年间十分红，风靡校园一时。象人人在天涯，年龄可能比你稍大，应该经历过那个年代，对这歌也很欣赏。至于你能不能喜欢上，那就是看机缘的了。
　　
　　　　“飛花輕似霧奈何風吹起
　　　　終究如煙紛飛東西
　　　　細雨細如愁忘了看個清楚
　　　　妳眼中默默深情”
　　
　　 化用宋人秦观词句：“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”，全词如下：
　　
　　浣溪沙 (秦观•北宋)
　　
　　漠漠轻寒上小楼，
　　晓阴无赖似穷秋。
　　淡烟流水画屏幽。
　　
　　自在飞花轻似梦，
　　无边丝雨细如愁。
　　宝帘闲挂小银钩。
　　
　　歌词的其他部分也很有古典诗句的意境

娃娃真是一个非常好的作词人。她给ALAN作的几首国语词（《水中花》、《夜未央》、《扬花》等），将古典诗句巧妙地融合于现代歌词之中，令时光倒流，回到了那典雅而又带点淡淡哀愁的年代

楊花
　　作曲： 黃慶元
　　填詞： 娃娃
　　編曲： 洪敬堯
　　語言： 國語
　　收錄於大碟： 青春夢 (1994)
　　
　　顯示和弦 | 隱藏和弦
　　
　　人的心在江湖容易老
　　也許夢想失去得太早
　　又有身不由己的苦惱
　　舊情難忘當雨夜瀟瀟
　　
　　有些愛在流光中變了
　　想起幾分當年他的好
　　無息無聲歲月已過了
　　人在風塵何處能尋找
　　
　　多少浮世男女身
　　隨情海波浪漂
　　好像楊花順著風招搖
　　
　　為愛痴痴的笑
　　把情狠狠的燃燒
　　地大天大無處可逃
　　
　　寂寞的風慢慢吹
　　吹楊花四散飛
　　冷語流言但願聽不到
　　無情的風輕輕吹
　　吹落楊花四散飛
　　前塵往事煙散雲消
　　
　　我看楊花多寂寞
　　楊花看我又如何
　　又如何
　　
　　“我看楊花多寂)寞
　　楊花看我又如何
　　又如何”
　　
　　 这一句化用 辛弃疾词句，而又别出心裁。弃疾豪迈，想当然地认为“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”；娃娃婉约，悄声地问 “我看楊花多寂寞，楊花看我又如何”。用典不难，难的是用典而又独辟蹊径，值得一赞！

wzhjsy

<>水中花 (國)
　　作曲： 簡寧
　　填詞： 娃娃
　　編曲： 劉以達
　　語言： 國語
　　收錄於大碟： 心手相連 (1988) / 我真的和他們不同 (1990) / 把你藏在歌裡面都為了愛 (1997)
　　其他版本： 水中花 (粵語) / 水中花(音樂版) (純音樂)
　　
　　顯示和弦 | 隱藏和弦
　　
　　淒雨冷風中多少繁華如夢
　　曾經萬紫千紅隨風吹落
　　驀然回首中歡愛宛如煙雲
　　似水年華流走不留影蹤
　　
　　我看見水中的花朵強要留住一抹紅
　　奈何輾轉在風塵不再有往日顏色
　　我看見淚光中的我無力留住些什麼
　　只在恍惚醉意中還有些舊夢
　　
　　這紛紛飛花已墜落 往日深情早已成空
　　這流水悠悠匆匆過 誰能將他片刻挽留
　　感懷飄落的花朵 塵世中無從寄託
　　任那雨打風吹也沉默 彷彿是我
　　
　　
　　 这首歌我想谈的，还是歌词。
　　 这首歌我和大家不太一样，先听的是粤语版（88年）。因此，当90年第一次从收音机中听到它的国语版时，开始很不习惯，因为我实在没听清楚他在唱什么（笑，估计至少有90%以上的同志和我一样吧）！
　　 过一段时间买到磁带后，我迫不及待地先看歌词。老实说，我有一种被击中的感觉，马上呆了！我马上想起我当时正狂热喜爱的辛弃疾的一首摸鱼儿，想起词中的名句：“更能消几番风雨，匆匆春又归去，惜春长恨花开早，何况落红无数”！两者的意境如此契合，令我每次听国语版水中花时，都不由自主地默想起这首词：
　　
　　 　摸魚兒　　　　　　辛棄疾
　　
　　　　更能消、幾番風雨。匆匆春又歸去。惜春長恨花開早，何況落紅無數。春且住。見說道、天涯芳草迷歸路。怨春不語。算只有殷勤，畫簷蛛網，盡日惹飛絮。　　長門事，準擬佳期又誤，蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。君莫舞。君不見、玉環飛燕皆塵土。閒愁最苦。休去倚危樓，斜陽正在，煙柳斷腸處。　　
　　
听了很多次之后，我逐渐觉得，ALAN以其不标准的国语，唱其他类型的国语歌，都会对歌曲魅力造成或多或少的损害。但在唱象《水中花》、《杨花》、《夜未央》、《难舍难分》这类古典意味很浓的歌曲时，他用含混不清的国语娓娓唱来，却反而令歌曲更增添迷离、恍惚的味道，典雅而又略带伤感。也许也正是这种独特的味道，令这几首歌都唱遍大江南北，至今仍回荡在大家心中。之后的若干年月中，我听过一些歌手用十分纯正的国语演绎这首水中花，清楚是清楚了，味道也就没有了。
　　 是啊，歌声吟唱的是镜中月、水中花，本就虚无缥缈、如梦似烟，又何必唱得那么清楚呢？而人生如歌，何尝又不是这样？</P><>《杨花》(续)</P><>下午谈《杨花》歌词时引了辛弃疾的词句：“我见青山多妩媚，料青山见我应如是。”这首词，曾经倒背如流，事隔多年，如今只能记个八九成了，不得不感慨“流光容易把人抛”！好在现在有了网络，终于找回了曾经失去的记忆。
　　
　　
　　贺新郎（辛弃疾）
　　
　　　　甚矣吾衰矣！怅平生交游零落，只今余几。白发空垂三千丈，一笑人间万事，问何物能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。一尊搔首东窗里，想渊明。停云诗就，此时风味，江左沈酣求名者，岂识浊醪妙理！回首叫云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳！知我者，二三子！</P>

wzhjsy

<>難捨難分
　　作曲： 殷文琦
　　填詞： 娃娃
　　編曲： 涂惠源
　　語言： 國語
　　收錄於大碟： 難捨難分 (1990) / 讓我們做得更好 (1995)
　　其他版本： 今夜情為証 (粵語)
　　
　　
　　忘不了妳眼中那閃爍的淚光
　　好像知道我說謊
　　我茫然走錯了地方
　　卻已不敢回頭望
　　捨不得杏花春雨中的妳
　　盈盈的笑語
　　雨打風飄年華流走 惘然睡夢中
　　
　　走過了一生有多少珍重時光 與妳愛的人分享
　　我總是選錯了方向 傷心卻又不能忘
　　放不開魂牽夢繫愛的妳 無處說淒涼
　　回首燈火已爛珊處 是否還有妳
　　
　　說起來人生的僕僕風塵
　　不能夠留一點回憶
　　難捨又難分已無可追尋
　　煙消雲散的往昔
　　
　　說起來愛情的悲歡離合
　　有個妳我永遠不提
　　相偎又相依要留在心底
　　陪我一路到天涯
　　
　　
　　
　　 这回谈的，还是歌词。第一次听这歌时，想到的还是老辛的一首名词。这首词至今仍深深印在我心中，从“不曾真的离去”，一下子就从脑海中跳了出来，和着难舍难分的优美旋律在我耳边悠扬：
　　
　　 青玉案（辛弃疾）
　　
　　 东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路，风箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾眉雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处。
　　
　　 少年时展望前路，豪情满怀，从不愿意回头望。当人生中经历过风浪后，再回头寻觅时，那人是否还能为你守侯在灯火阑珊处？你到底在寻找什么？
　　 第一次听难舍难分时，我是把它当情歌听的。但最近一次听时，我发现用它来诠释父母对我们的亲情，又何尝不贴切呢？时长为异乡羁客，耳边悠扬乐韵，心中念及此处，泪不禁涌上心头。
</P><>特别要说的是《一段浪漫》的歌词非常好，常常记得高潮最后一句“这段爱意如在等待春暖花开，一生依靠你的爱”实在是点题的收官佳句。
　　　　
　　============================
　　给你提醒了，这首歌词简直就运用了朦胧诗及象征诗的手法
　　
　　曲:草生 词:向雪怀
　　一段浪漫那敢相信这是爱
　　时常祈望与等待
　　看我两臂已经张开
　　但愿负荷你的爱
　　
　　像我般说爱敢爱
　　没这刻明天不可再
　　如何问将来 你太多感慨
　　期待有意外
　　
　　一段浪漫已经心里满载
　　从前延续到分开
　　无奈也担丐这悲哀
　　一生依靠你的爱
　　
　　梦过后再不会回来
　　还是你未必志在
　　这片爱意如在等待春暖花开
　　一生依靠你的爱
　　*******************************************************
　　单从字面上看，这首歌词没什么特别，不过很普通的情情爱爱主题，但细心看最后两句“这片爱意如在等待春暖花开，一生依靠你的爱”。整个主题瞬间明朗又显得更具诗意，明朗以后，听众思维却在两个主题间徘徊。由于歌词点出这片爱意的关系，让人联想到落叶：“一片落叶，哪敢相信这是爱，时常期望到等待”。但又没有十分确定是落叶，落叶是实词，浪漫是虚词，虚实之间没有确定界线，有时候现实，有时候虚构，虚虚实实，无一定论。这里听众完全可以将自己联想为一片落叶，在秋天的悲凉里徐徐下降，无法相信这是一段爱，只觉得自己即将毁灭，这里有象征诗的味道，然而，谁又可以保证落叶没有在等待落叶呢，而落叶自身无法确定自己的身份，是落叶，还是浪漫，徘徊不定，全凭听众自己理解，这里有朦胧诗味道，可见，老笔头就是老笔头，向雪怀功力不简单，只一个字的巧妙运用，却点活整首歌词
</P>

wzhjsy

<>夜未央　是我非常喜欢的一首歌。歌词太美了。我尤其喜欢第一句。
轻轻踏在月光里，
好像走在你的心事里。
好新奇的比喻。如水的月光中，女孩温柔又有些忧郁的心情。

无声又无息花落了满地
只留下芬芳依稀
蓦然再回首梦还是一样
为你等在夜未央
不知风寒

最后一段又令我想起“似此星辰非昨日，为谁风露立中霄。”

这首歌由ＡＬＡＮ温柔有磁性地娓娓道来，人也跟着痴了。</P><>作者：hofmanns　回复日期：2004-10-3　13:07:13　
　　　　T汀雪芦笛舟　
　　　　
　　　　ALAN"情义俩心知"的歌词,有点李煜"《菩萨蛮》"的感觉
　　===============================================
作者：洗墨风舞　回复日期：2004-10-3　13:18:08

　　“花明月暗笼轻雾”那首？


作者：汀雪芦笛舟　回复日期：2004-10-3　18:18:53　
　　hofmanns说的是这首吧？
　　
　　
　　菩萨蛮(花明月暗笼轻雾)
　　 花明月暗笼轻雾，
　　 今宵好向郎边去。
　　 剗袜步香阶，
　　 手提金缕鞋。
　　
　　 画堂南畔见，
　　 一向偎人颤。
　　 奴为出来难，
　　 教郎恣意怜。
　　
　　 意境上是有点象。
　　附歌词：
　　
　　情義倆心知
　　原曲： 夢に抱かれて - 德永英明
　　作曲： 德永英明
　　填詞： 盧永強
　　編曲： 杜自持
　　語言： 粵語
　　
　　
　　(F)夜就像黑紗一片(C)明晨無人知
　　(Dm)你我這晚卻有好開(Am)始
　　(Bb)偶爾結識了在情(F/A)路上起點處
　　(G)模模糊糊都想試一(C)試
　　
　　月亮是冰心一片如銀河明珠
　　見我替你扣上小風衣
　　照暖了街角 讓情泛濫不經意
　　猶猶疑疑輕輕吻一次
　　
　　(Dm)凝望著我 妳態(C)度帶著懷疑
　　(Bb)擔心愛總有分(Am)支
　　(Dm)凝望著你 我說(C)願意任何時
　　(Bb)完完全全呈奉我(C)痴
　　
　　(F)你有情 盼(Am)我有(A)義
　　(Dm)假的話 不可(Bb)以 同(Bb)樣(C)地
　　(F)我有情 盼(Am)你有(A)義
　　(Dm)真的話 輕私(Bb)語 融(Bb)融(C)蜜(F)意 </P>

wind

<>ALAN国语歌最喜欢娃娃的词</P><>粤语最喜欢向雪怀的</P>

爱人女神

真是好贴啊。长监视了。

janson_zx

看过，重温一下

反斗星3531

恩 真挺好的 长见识了

hamas

94年以前他有很多好歌,现在的我一首都不会唱,不知道是我岁数大了还他出歌的质量不行了

小昭

<>娃娃的词已经一直都是很不错的。</P><>如果是原创（指的是国语歌诞生在先）的则更好些，比如《难舍难分》，而拿现成的曲来填词（粤语在先，国语后填）的话，音律上还是不如原粤语。</P>

九岁开始听

<B>以下是引用<I>hamas</I>在2005-2-18 8:07:59的发言：</B>
94年以前他有很多好歌,现在的我一首都不会唱,不知道是我岁数大了还他出歌的质量不行了

是你岁数大了啦