[推荐]夜谈：粤式波经

滔滔千里心

<div align="center"><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0"><tbody><tr><td align="center"><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br/></td></tr><tr><td class="content2005" height="23"><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="300" align="left" border="0"><tbody><tr><td height="300"><p align="center"><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0"><tbody><tr><td align="center">金羊网 2006-07-11 12:51:57<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br/></td></tr><tr><td class="content2005" height="23"><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="300" align="left" border="0"><tbody><tr><td height="300"><script></script><object codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0" height="300" hspace="10" width="300" align="left" vspace="10" classid="clsid27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"><param value="7938" name="_cx"/><param value="7938" name="_cy"/><param value="" name="FlashVars"/><param value="http://www.ycwb.com/img/content_page_flash2.swf" name="Movie"/><param value="http://www.ycwb.com/img/content_page_flash2.swf" name="Src"/><param value="Window" name="WMode"/><param value="-1" name="lay"/><param value="-1" name="Loop"/><param value="High" name="Quality"/><param value="" name="SAlign"/><param value="-1" name="Menu"/><param value="" name="Base"/><param value="" name="AllowScriptAccess"/><param value="ShowAll" name="Scale"/><param value="0" name="DeviceFont"/><param value="0" name="EmbedMovie"/><param value="" name="BGColor"/><param value="" name="SWRemote"/><param value="" name="MovieData"/><param value="1" name="SeamlessTabbing"/><param value="0" name="rofile"/><param value="" name="rofileAddress"/><param value="0" name="rofilePort"/></object></td></tr><tr><td class="font9pt" height="25"><iframe border="0" src="http://www1.ycwb.net/ad/03.htm" frameborder="0" width="300" scrolling="no" height="25"></iframe></td></tr></tbody></table><br/><span class="content"><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><style id="FOUNDERSTYLE"></style><p>□贺贝 </p><p></p><p>大约五年前，有外地媒体对粤语说的“一粒入球”感到费解，足球不是稻米，怎能“一粒粒”地数？然而今天，在央视五频道体育解说员的口里，足球也叫“波”，不仅可以用“粒”计算，还能够与比“粒”大上许多的东西奇妙地组合一起，如“世界波”、“香蕉波”。据说，邻近广东的一些南方省份，粤语讲波（评球）的“粉丝”群落也十分庞大。 </p><p>足球中的粤式术语，上世纪五六十年代就有，比如越位叫“洽西”、足球鞋叫“波钵”。文革十年“声随球失”，1979年恢复省港杯，加上香港电视的传入，足球的粤语解说很快复苏。今天的粤语讲波，比以往任何时候都更加丰富多彩，形象生猛。它不仅仅是一种方言现象，更是生活趋于享乐化、趣味化之后的自然释放。 </p><p>粤语讲波的用词十分丰富生动。说脚法的，除了踢和射，还有斩、片、炒、撼、吊、刮、拉、抽、护、箍、熨、喂、盘、挂、撩、黐、督、铲等等。当中的区别，很难用文字准确解释，但在粤语含义中，却是十分形象贴切，很有可意会而不可言传的味道。说头球的，有批、凿、摇、撑；说手球，有碰、扬、撞；守门员救球，有扑、揽、打、托；形容犯规动作，也有噍、推、扫…… </p><p>最精彩的是一些比喻和熟语的借用。比如突破对方防守面对守门员，叫“单刀”；两球员冲到对方门前接应队友传球，叫“双鬼拍门”；快速流畅的攻势叫“水银泻地”：从对方腰间截球，叫“打荷包”。还有“截糊”、“乌龙波”、“离行离列”、“到喉唔到肺”等等。谙熟粤语而又懂得足球的人，自然能领略当中的趣味。 </p><p>广东本有粤语讲波的传统，香港体育节目的进入，更把讲波的粤味大大推前一步。即使在今天，同一场足球赛事，香港媒体的粤语讲波，在方言的活用和形象生动方面，也要比广东略胜一筹。这体现了宽容广纳的广东，在体育文化上与香港的某种承传关系。稍觉遗憾的是，香港粤语在对外国人名的翻译上，不大注意汉语的词味和色彩，典型的是把谢甫琴科叫做舒夫真高、永贝里说成荣格宝，而本地的某些“讲波人”，对此津津乐道全盘照搬。然而瑕不掩瑜，按“越是民族的就越是世界的”的哲学原理，粤式波经在全球汹涌的“波涛”中，堪称独树一帜的“世界波”。 </p></span></td></tr></tbody></table></p></td></tr><tr><td class="font9pt" height="25"><p align="center"><iframe border="0" src="http://www1.ycwb.net/ad/03.htm" frameborder="0" width="300" scrolling="no" height="25"></iframe></p></td></tr></tbody></table><p align="center"><span class="content"></span></p></td></tr></tbody></table></div>

[此贴子已经被作者于2006-7-13 0:35:28编辑过]

涛声如歌

收到！

凉茶伟

<p>2006年世界杯最佳入球(旁述:青山电视台凉茶伟)</p><p><br/>比賽去到第89分鍾,譚詠麟大腳扯到右邊,高速插上既老資格倫迷接到吖,個波停得好靓,一個人波分過過左劉sir個女女,前面有空檔啊,傳啦~~~系啦,傳到比青山隊9號涼茶偉,涼茶偉左腳同右腳打個one-two,弊,上來搶截既olive比涼茶偉一個假身騙到踩波車添.烏龍隊3號仔Maggie一腳飛鏟,波就鏟唔到,鏟上到廣告牌..自己仲食到成嘴草添,十足十熊貓個款啦.</p><p>涼茶偉帶波高速推過中圈,青山隊7號amy肥屍大隻,論論盡盡甘上來搶波,仲猛甘自言自語話,使乜甘多個人搶一個波wor,一人分一個咪就得咯.涼茶偉一個插花腳,死得,amy竟然連鞋都甩埋...OH~~唔好意思,系連罩都甩埋啊...咩話?連個底環都跌埋出來吖?有無作大吖,你玩阿叔咩?系人都知amy唔著底環嘎啦,好鬼緊張刺激吖,去一去廣告先.</p><p>好嘢吖...广告返来鏡頭一轉涼茶偉已經連過三人...帶波殺向禁區,鏡頭而家影到觀衆席上面有法國球星亨利吖....猛甘對住涼茶偉舉起大拇指...禁區前烏龍隊兩個後衛悟空同小李,咦...兩條友唔上去搶波系度密密斟做乜呢?原來兩條友打算前後堵截,但系涼茶偉速度實在太快啦,兩條茂利前後堵截唔成仲炒埋一碟,扇倒系草地上訓到直一直.</p><p>涼茶偉已經殺入禁區啦,而家距離法定時間鍾有三十秒,烏龍隊門將四眼超劉sir托住副眼鏡岸居居甘望住涼茶偉話:你夠膽踏入禁區射門我就溶左你!涼茶偉都毫不示弱:你條茂利夠姜行出禁區外搶波甘宵夜直落就我既.雙方僵持不下,時間無多啦...只見涼茶偉勁抽一腳,慘啦...比劉sir撲到添,哦...唔系吖,系劉sir比個波"省"到正一正吖,尼個波餅食得應一應啦...連棚假牙同埋假發都甩埋出來..</p><p>時間仲有十五秒,仲未完嘎,個波"省"到劉sir身上又彈返到涼茶偉腳下,鬼死甘緊張,涼茶偉挑高個波,自己360度翻滾旋轉,左腳一個倒挂金勾,哇...個波炮彈一樣飛向球門,通埋劉sir坑渠,直接挂死角入網,搞掂!!!1比0吖,隨住球證雞聲一響,全場比賽結束.青山隊憑住尼個金球贏得06年世界杯冠軍啦...</p><p></p>

[此贴子已经被作者于2006-7-13 5:31:19编辑过]

滔滔千里心

<p>我重以为系谢亮出左来呢!原来系凉生.</p>

爱人女神

有無作大吖,你玩阿叔咩?系人都知amy唔著底環嘎啦,好鬼緊張刺激吖,去一去廣告先.

olive

<div class="quote"><b>以下是引用<i>凉茶伟</i>在2006-7-13 4:25:02的发言：</b><br/><p>2006年世界杯最佳入球(旁述:青山电视台凉茶伟)</p><p><br/>比賽去到第89分鍾,譚詠麟大腳扯到右邊,高速插上既老資格倫迷接到吖,個波停得好靓,一個人波分過過左劉sir個女女,前面有空檔啊,傳啦~~~系啦,傳到比青山隊9號涼茶偉,涼茶偉左腳同右腳打個one-two,弊,上來搶截既olive比涼茶偉一個假身騙到踩波車添.烏龍隊3號仔Maggie一腳飛鏟,波就鏟唔到,鏟上到廣告牌..自己仲食到成嘴草添,十足十熊貓個款啦.</p><p>涼茶偉帶波高速推過中圈,青山隊7號amy肥屍大隻,論論盡盡甘上來搶波,仲猛甘自言自語話,使乜甘多個人搶一個波wor,一人分一個咪就得咯.涼茶偉一個插花腳,死得,amy竟然連鞋都甩埋...OH~~唔好意思,系連罩都甩埋啊...咩話?連個底環都跌埋出來吖?有無作大吖,你玩阿叔咩?系人都知amy唔著底環嘎啦,好鬼緊張刺激吖,去一去廣告先.</p><p>好嘢吖...广告返来鏡頭一轉涼茶偉已經連過三人...帶波殺向禁區,鏡頭而家影到觀衆席上面有法國球星亨利吖....猛甘對住涼茶偉舉起大拇指...禁區前烏龍隊兩個後衛悟空同小李,咦...兩條友唔上去搶波系度密密斟做乜呢?原來兩條友打算前後堵截,但系涼茶偉速度實在太快啦,兩條茂利前後堵截唔成仲炒埋一碟,扇倒系草地上訓到直一直.</p><p>涼茶偉已經殺入禁區啦,而家距離法定時間鍾有三十秒,烏龍隊門將四眼超劉sir托住副眼鏡岸居居甘望住涼茶偉話:你夠膽踏入禁區射門我就溶左你!涼茶偉都毫不示弱:你條茂利夠姜行出禁區外搶波甘宵夜直落就我既.雙方僵持不下,時間無多啦...只見涼茶偉勁抽一腳,慘啦...比劉sir撲到添,哦...唔系吖,系劉sir比個波"省"到正一正吖,尼個波餅食得應一應啦...連棚假牙同埋假發都甩埋出來..</p><p>時間仲有十五秒,仲未完嘎,個波"省"到劉sir身上又彈返到涼茶偉腳下,鬼死甘緊張,涼茶偉挑高個波,自己360度翻滾旋轉,左腳一個倒挂金勾,哇...個波炮彈一樣飛向球門,通埋劉sir坑渠,直接挂死角入網,搞掂!!!1比0吖,隨住球證雞聲一響,全場比賽結束.青山隊憑住尼個金球贏得06年世界杯冠軍啦...</p><p></p><br/></div><p>痔疮伟，你活得不耐烦啦！！痔疮犯啦！！</p>

amy愛alan

<p>死仔!痔瘡還沒有割好嗎?一定係PP又痕又痛，搞到神智不清咯!</p>

凉茶伟

系QQ度叫你啊,快D答我!

amy愛alan

我來啦!

凉茶伟

快D吖,阿叔"字仓"又发作,等你来割!

amy愛alan

痔瘡偉!生痔瘡踢波都會甘厲害

悟空

我来也~~~~~啦啦啦

amy愛alan

<p>悟空我上班啦!今日好多波罩要車啊!</p><p>劉SIR為什麼沒有提起到波罩的款式呢?</p>

悟空

<p>刘SIR开会时提到过款式而且很详细,你那时候出去接电话了.我都记下来了,下午E给你.他对质量要求很高的不轻易发定单.行业中能做他公司定单的也就是我们罩厂了.</p><p></p>

olive

<div class="quote"><b>以下是引用<i>悟空</i>在2006-7-14 11:37:27的发言：</b><br/><p>刘SIR开会时提到过款式而且很详细,你那时候出去接电话了.我都记下来了,下午E给你.他对质量要求很高的不轻易发定单.行业中能做他公司定单的也就是我们罩厂了.</p><p></p></div><p></p>倒，我们家什么时候开这个啦！！1