【每日一句】迎世博学上海话

风中劲草 · 发表于 2009-6-29 21:44:11

出题：看看三四

小开聪聪 · 发表于 2009-6-30 08:49:53

察言观色。
侬各晓举，作天作地么阿幺看看肚宁额三四额亚。

风中劲草 · 发表于 2009-6-30 20:35:40

察言观色。
侬各晓举，作天作地么阿幺看看肚宁额三四额亚。
小开聪聪发表于 2009-6-30 08:49

登录/注册后可看大图

正解！
出题：7086

梦幻笑容 · 发表于 2009-7-7 22:30:49

我上上个星期去上海了,呵呵,到底世博会在上海开影响很大,到处都有一个淡蓝色的卡通雕像,我不知道是什么/就问了上海的朋友,他们异口同声的说------海宝!世博会的吉祥物哎!我这才知道.很可爱!

胶木唱片 · 发表于 2009-7-8 11:55:11

出题：
洋盘

Ally · 发表于 2009-7-8 12:32:18

解答：傻子，拎不清。不懂行情，容易被骗。

小开聪聪 · 发表于 2009-7-8 16:37:53

出题：豁胖。
伊帮卧豁胖，囊豁得骨卧。

风中劲草 · 发表于 2009-7-8 18:59:02

出题：豁胖。
伊帮卧豁胖，囊豁得骨卧。
小开聪聪发表于 2009-7-8 16:37

登录/注册后可看大图

等同于：拐榔头
翻译：你跟我吹牛，你吹得过我吗？

风中劲草 · 发表于 2009-7-8 19:00:49

出题：来赛
造句：全家都来赛
请翻译！

LVALAN午夜骑士 · 发表于 2009-7-8 19:50:28

一點也不知道，你們在說什麽。
翻譯了也不懂

刺客(地狱天使) · 发表于 2009-7-8 23:46:39

我看那一帮拧是白天哈刚夜到拉杠

小开聪聪 · 发表于 2009-7-9 09:05:26

出题：来赛
造句：全家都来赛
请翻译！
风中劲草发表于 2009-7-8 19:00

登录/注册后可看大图

解答：行，行家，可以。
一家人都是行家。

小开聪聪 · 发表于 2009-7-9 09:06:31

正解！
出题：7086
风中劲草发表于 2009-6-30 20:35

登录/注册后可看大图

丢三拉四。

农囊7086，像杂港杜。

小开聪聪 · 发表于 2009-7-9 11:25:11

我看那一帮拧是白天哈刚夜到拉杠
刺客(地狱天使) 发表于 2009-7-8 23:46

登录/注册后可看大图

乖乖，“拉杠”也出来了，是老上海的话哦。
我试一下。
“拉杠” ＝“哈三化四”＝“豁胖”＝“哈刚”
解释：我看你们这群人白天瞎说晚上乱说。

风中劲草 · 发表于 2009-7-9 19:55:29

乖乖，“拉杠”也出来了，是老上海的话哦。
我试一下。
“拉杠” ＝“哈三化四”＝“豁胖”＝“哈刚”
解释：我看你们这群人白天瞎说晚上乱说。
小开聪聪发表于 2009-7-9 11:25

登录/注册后可看大图

这位同学结棍额哦~~

【每日一句】迎世博 学上海话